L'actualité de la F.I.B.

FÉdÉration Internationale de Boules                              Saint-Vulbas le 11 Octobre 2017

Membre de la Confédération Mondiale des Sports de Boules Reconnue par le C.I.O.COMMUNIQUÉ

Les obsèques de monsieur Alphonse LAGIER-BRUNO, Président d’Honneur de la Fédération Internationale de Boules, auront lieu le Lundi 16 Octobre selon la chronologie suivante :

13 H 30 : Levée du corps au centre funéraire AUBIN,  Allée du Cimetière St Roch, 05000 GAP,

15 H 00 : Cérémonie religieuse en l’église de Vallouise suivie de l’inhumation au cimetière.

A l’issue de l’inhumation, réception organisée par la famille à la maison communale de Vallouise ou dans une salle voisine.

Plusieurs d’entre vous ont manifesté le désir d’assister aux obsèques pour rendre un dernier hommage à Mimi. Si telle est votre intention merci de bien vouloir nous indiquer votre présence ainsi que le nombre de personnes qui vous accompagneront (fiboules@sfr.fr ou hescallier@neuf.fr). En effet, afin d’organiser dans les meilleures conditions la réception, la famille souhaiterait avoir une estimation du nombre de personnes.

Pour votre information, l’aéroport le plus proche de Vallouise est celui de Turin (Caselle), à 140 km soit  un peu plus de 2 heures de route.

COMUNICATO

Il funerale del signor Alphonse LAGIER-BRUNO, Presidente Onorario della Fédération Internationale de Boules, si terrà Lunedi, 16 Ottobre secondo la seguente cronologia:

13 H 30 : Prelevamento del corpo presso il centro funerario  AUBIN, Allée du Cimetière St Roch, 05000 GAP,

15 H 30 : Cerimonia religiosa nella chiesa di Vallouise seguita da sepoltura nel cimitero.

Alla fine della sepoltura, ricevimento organizzato dalla famiglia presso la casa comunale di Vallouise o in una sala vicina.

Molti di voi hanno espresso il desiderio di partecipare al funerale per rendere un omaggio finale a Mimi. Se questa è la vostra intenzione, vi preghiamo di  informarci della vostra presenza e del numero di persone che vi accompagneranno (fiboules@sfr.fr o hescallier@neuf.fr). In effetti, per organizzare il ricevimento  nel migliore dei modi, la famiglia vorrebbe avere una stima del numero di persone.

Per vostra informazione, l'aeroporto più vicino di Vallouise è quello di Torino (Caselle) a 140 km., a poco più di 2 ore in macchina.

COMMUNICATED

The funeral of Mr. Alphonse LAGIER-BRUNO, Honorary President of the Fédération Internationale de Boules, will take place on Monday 16th October according to the following chronology:

13 H 30: Lifting of the body at the funeral center AUBIN, Allée du Cimetière St Roch, 05000 GAP,

15 H 30: Religious ceremony in the church of Vallouise followed by the interment in the cemetery.

At the end of the interment, reception organized by the family at the communal house of Vallouise or in a neighboring room.

Several of you have expressed the desire to attend the funeral to pay a final tribute to Mimi. If this is your intention, please let us know your presence and the number of people who will accompany you (fiboules@sfr.fr or hescallier@neuf.fr). In order to organize reception in the best conditions, the family would like to have an estimate of the number of people.For your information, the nearest airport to Vallouise is

Turin(Caselle), 140 km, or just over 2 hours by car.  

'  33 4 74 46 49 39         -      1558, Rue Claires Fontaines        -        Ê  33 4 74 46 49 39

01150 Saint-Vulbas (France)

Email : fiboules@sfr.fr                                                              Internet : www.fiboules.org